P019

Macpherson, James. Die Gedichte Ossians eines alten celtischen Helden und Barden. 3 Bände.

Düsseldorf, o. Dr., 1775

[24], 202; 239, [1]; 258, [6] S. Mit 3 Kupfertiteln mit 3 wdhl. Titelvignetten von Christian von Mechel nach Fredou.

8°. 17 x 10,3 x 5,2 cm.

Marmorierte graue Pappbände der Zeit mit goldgeprägtem rot-orangefarbenem Rückenschild und goldgeprägten Punktfileten sowie rotgesprenkeltem Schnitt (etwas beschabt und berieben, leicht bestoßen).

Erstausgabe. Sehr hübsche zeitgenössisch gebundene Ausgabe des "Ossian" in der ersten Ausgabe der Übertragung durch den irisch-deutschen Schriftsteller Edmund von Harold (1737-1808). Der "Ossian" ist einer der prominentesten Literatur-Fälschungen aller Zeiten, auf die auch Johann Wolfgang Goethe hereinfiel. Statt dem sensationellen Auffinden von Handschriften mit altgälischen Gesängen und Epen aus der keltischen Mythologie stammen die Texte von dem schottischen Schriftsteller und Mediävisten sowie Poliker James Macpherson (1736–1796). Kraft seiner poetischen Begabung wurden die „Gesänge des Ossian“, die Dichtungen rund um die Figur des "Oisín", den Sohn des Fionn MacCumhail zu einer Inspirationsquelle der europäischen und vor allem der deutschen Klassik und Frühromantik. Goethe selbst übersetzte "Ossian" aus dem Englischen. Die vorliegende gehört zu den schönsten der frühen deutschen Ausgaben, noch anonym und noch in der Goethezeit erschienenen. 

---

"Obwohl sich Ossian in ganz Europa und auch Nord- und Südamerika einer großen Beliebtheit erfreute die bis weit ins 19. Jahrhundert hineinreich - wirkte er am kräftigsten und nachhaltigsten in Deutschland, was sich nicht allein an der Zahl der Gesamt- und Teilübersetzungen ablesen laßt, sondern auch an den Namen der Urheber: z. B. Herder, Goethe, Lenz, Bürger, Stolberg. Von entscheidender Bedeutung für Klopstock, wirkte ›Ossian‹ nicht nur auf den Sturm und Drang und den Hainbund stark ein, sondern darüber hinaus auch auf die Generation der Romantiker, vor allem Jean Paul, Hölderlin, Novalis, Tieck und Arnim.  Macpherson darf wohl überhaupt als einer der wichtigsten Wegbereiter der europäischen Romantik angesehen werden: als ›Homer des Nordens‹ [...]" (KNLL).

Goedeke IV/1, 188, 1h. KNLL X, 839.

Nur vereinzelt minimal fleckig, kaum gebräunt. Sehr schöne, dekorativ gebundene und bemerkenswert wohlerhaltene Ausgabe.

1,4 kg

Romantik
England
Illustrierte Bücher
Goetheana
Schottische Literatur
Literatur
Fantasy